Affiches de films américains en version française

La langue anglaise étant très souvent utilisée dans le nom des films on n'y fait pas vraiment attention, on imagine ce que ça veut dire mais on ne fait que très rarement la traduction pour savoir ce qu'un anglo-saxon comprend quand il lit le titre du film.

Mais heureusement certains sont là pour le faire, et traduire non seulement le titre mais refaire l'affiche avec du texte 100% en français ! Tu ne diras plus X-Men mais Hommes-X, pas Fight Club mais Le Club de la Bagarre, ou encore il ne faut plus dire Scary Movie, mais Film Qui Fait Peur !

Tu as aimé cet article ?
Alors partages-le sur tes réseaux !

Loading Facebook Comments ...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *